SOWA OPAC : Katalog zbiorów Miejska Biblioteka Publiczna im. Walentego Fiałka w Chełmnie

11 results

Book

In basket

rate

Frida Kahlo / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Gee Fan Eng ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor Gee Fan Eng Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kahlo, Frida (1907-1954) Malarze meksykańscy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne Literatura dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Tłumaczenie z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Fridy Kahlo! Kiedy Frida była dzieckiem, ciężko zachorowała, a kilka lat później straszny wypadek całkowicie odmienił jej życie. Przykuta miesiącami do łóżka zajęła się malarstwem. Jej autoportrety wyrażające ból i cierpienie, miłość do życia i wolę walki uczyniły ją jedną z najbardziej znanych artystek na świecie. Jej historia i twórczość to inspirująca opowieść o odwadze, przezwyciężaniu słabości, pokonywaniu barier oraz nadziei i miłości, które pozwalają przetrwać wszystko! Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Matka Teresa / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Natascha Rosenberg ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Euro-Focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Rosenberg Natascha (1968- ). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie Sánchez Vegara María Isabel. Pequena & grande (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Matka Teresa z Kalkuty (święta ; 1910-1997) Święci i błogosławieni

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Mała Agnes urodziła się w Skopje w Macedonii jako najmłodsza z trojga rodzeństwa. Od dziecka wiedziała, że chce poświęcić życie religii. Fascynowały ją historie misjonarzy pomagających ludziom - i chciała robić to samo. Wstępując do zakonu, przybrała imię Teresa. Następnie wyjechała do Indii, gdzie założyła zgromadzenie misjonarek miłości. Siostry opiekowały się każdym, kto potrzebował pomocy. Znana jako matka Teresa z Kalkuty przez ponad 45 lat prowadziła domy opieki dla ubogich, chorych i sierot na całym świecie. To opowieść o kobiecie, której misją było służenie innym, laureatce Pokojowej Nagrody Nobla i świętej Kościoła katolickiego. Opis wydawcy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (2 egz.)

Book

In basket

rate

Audrey Hepburn / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Amaia Arrazola ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara Autor Arrazola Amaia Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Hepburn, Audrey (1929-1993) Aktorzy amerykańscy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Audrey Hepburn dorastała w małym mieście Arnhem w Niderlandach. Po trudnych przeżyciach podczas II wojny światowej przeniosła się do Londynu, aby kształcić się w szkole baletowej. Zbyt wątła, by zostać primabaleriną, wkrótce stała się jedną z najsłynniejszych aktorek filmowych i teatralnych na świecie, a grane przez nią role zapewniły jej liczne nagrody oraz przysporzyły niezliczonych wielbicieli. Pamiętając o doświadczeniach z czasów wojny, Audrey została ambasadorką UNICEF pomagając głodującym dzieciom w biednych krajach świata. To inspirująca historia ikony kultury popularnej, wybitnej aktorki o wielkim sercu, której jedną z najważniejszych ról było niesienie pomocy potrzebującym! Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Agatha Christie / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Munsó Elisa (1983-). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Tajemnica Wielka Brytania

Genre/Form

Kryminał Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Kiedy Agatha była małą dziewczynką, uwielbiała czytać, lecz zawsze wymyślała własne zakończenie każdej książki. Szczególnie pasjonowały ją powieści detektywistyczne. Jako młoda dziewczyna podczas I wojny światowej pracowała w szpitalu, gdzie pomagała rannym żołnierzom i dowiedziała się wiele na temat różnych niebezpieczeństw. Po wojnie postanowiła skorzystać ze swojej wiedzy oraz wyobraźni i zajęła się pisaniem kryminałów. Jej powieści z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, niesamowitymi zagadkami i oryginalnymi postaciami detektywów, podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Inspirująca historia pisarki obdarzonej nieposkromioną fantazją, królowej tajemnic i najpopularniejszej autorki wszech czasów. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Coco Chanel / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Alberto ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Chanel, Coco (1883-1971) Projektanci mody Francja

Genre/Form

Opowiadania biograficzne dla dzieci

Poznaj historię Coco Chanel! Mała Gabrielle po śmierci mamy trafiła do sierocińca, gdzie zakonnice nauczyły ją, jak się posługiwać igłą i nitką. Kilka lat później została szwaczką, śpiewała w kabarecie, tworzyła kapelusze… aby w końcu zacząć robić to, co zawsze chciała: projektować ubrania własnego pomysłu. To inspirująca historia dziewczynki innej niż wszystkie, kobiety, która się odważyła spełniać marzenia i iść pod prąd, opowieść o najsłynniejszej projektantce mody na świecie! Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

John Lennon / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Octavia Bromell ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Tekst Bromell Octavia. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Lennon, John (1940-1980) Beatles (zespół muzyczny) Muzycy angielscy Piosenkarze angielscy Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

John przyszedł na świat w Liverpoolu podczas II wojny światowej i nie raz w nocy budziły go spadające bomby. W szkole nie miał najlepszych ocen i czasem sprawiał kłopoty, ale lubił rysować i uczył się grać na gitarze, którą dostał od mamy. Kiedy wraz z kolegami postanowił założyć zespół muzyczny, nie wiedział, że na zawsze odmieni on historię muzyki. Cały świat oszalał na punkcie grupy „The Beatles”, która słynęła z niepowtarzalnego sposobu grania i śpiewania, talentu do tworzenia przebojów i buntowniczego stylu życia. John Lennon jest dziś znany nie tylko jako ikona muzyki, ale także jako aktywista, a jego działalność na rzecz pokoju na świecie wciąż pozostaje w pamięci ludzi. To inspirująca historia muzyka i marzyciela, który wykorzystywał swoją sławę i talent, aby wpływać na innych, dodając otuchy i nadziei na świat, w którym miłość i pokój zawsze zwycięża. Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maria Skłodowska-Curie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Frau Isa ; tłumaczenie z j. angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [31] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Frau Isa. Ilustarcje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Poznaj historię Marii Skłodowskiej-Curie! Mała Maria była bystrą dziewczynką i bardzo chciała się uczyć. Nie pozwolono jej studiować na polskim uniwersytecie, ponieważ była kobietą. Nie przeszkodziło to Marii zostać naukowczynią, a jej wybitne osiągnięcia zyskały uznanie na całym świecie i do dziś są wykorzystywane w medycynie. Odkryła pierwiastki rad i polon oraz została dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nobla jako pierwsza i jedyna kobieta w historii. To inspirująca historia błyskotliwej i odważnej kobiety, której upór i wytrwałość w poszukiwaniu wiedzy pozwoliły na zrewolucjonizowanie nauk przyrodniczych! [Nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Martin Luther King / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Mai Ly Degnan ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Degnan Mai Ly. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

King, Martin Luther (1929-1968) Pokojowa Nagroda Nobla Rasizm Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Martin wychowywał się w religijnej rodzinie w duchu wartości i wzajemnego szacunku. Dorastał w świecie segregacji rasowej i postanowił to zmienić walcząc z niesprawiedliwością za pomocą siły słów. Jako pastor i przywódca pierwszego amerykańskiego pokojowego protestu głosił przesłanie, aby nienawiść i przemoc zwalczać miłością. Jego słowa niosące nadzieję na pokój i sprawiedliwość wezwały świat do zmiany prawa na równe dla wszystkich. To inspirująca historia lidera ruchu praw obywatelskich, laureata pokojowej Nagrody Nobla, człowieka, który miał marzenie, aby na świecie liczyło się tylko to, jakimi jesteśmy ludźmi. Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Steve Jobs / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Aura Lewis ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel. Autor Lewis Aura. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Jobs, Steven (1955-2011) Informatycy Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Kiedy Steve był małym chłopcem, wierzył, że jedynym sposobem, by osiągnąć sukces jest robić to co się lubi. Zafascynował się maszynami komputerowymi, ponieważ mogły ułatwić ludziom życie. Zainteresowania związane z techniką, sztuką, kaligrafią czy filozofią wschodu wykorzystał do projektowania urządzeń elektronicznych dostępnych dla wszystkich i łatwych w obsłudze. Tworząc komputer osobisty, czyli komputer dla każdego, Steve stał się jednym z najbardziej wpływowych wynalazców współczesnej historii. To inspirująca opowieść o niezwykłym wizjonerze, potężnym przedsiębiorcy i innowacyjnym twórcy, który zrewolucjonizował świat nowoczesnej technologii komputerowej! Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Karol Darwin / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel?. Tekst Munsó Elisa (1983-). Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Darwin, Charles (1809-1882) Biolodzy Ewolucja Wielka Brytania

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Karol urodził się w rodzinie naukowców i większość dzieciństwa spędził na wędrówkach po okolicy, kolekcjonując nasiona, rośliny i owady. Jego fascynacja naturą sprawiła, że jako członek wyprawy badawczej wyruszył w rejs okrętem "Beagle" wzdłuż wybrzeży Afryki, Ameryki Południowej i Australii, a podróż ta odcisnęła trwały ślad w dziejach nauki. Jego obserwacje, notatki i okazy przyrodnicze pochodzące z podróży oraz dalsze badania naukowe zaowocowały opracowaniem przez niego teorii, zgodnie z którą wszystkie gatunki pochodzą od wcześniejszych form życia, które na przestrzeni lat stopniowo się przekształcają, a szansę na przetrwanie mają organizmy posiadające najlepszą zdolność adaptacji. Inspirująca historia przyrodnika, uczonego, twórcy teorii ewolucji i doboru naturalnego, który dzięki bezgranicznej ciekawości i wytrwałości dokonał odkryć, które stały się podstawą nauk przyrodniczych. Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maria Montessori / tekst: Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje: Raquel Martín ; tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Author

Sánchez Vegara María Isabel?. Tekst Martín Raquel. Ilustracje Tokarczyk Julia (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Montessori, Maria (1870-1952) Metoda Montessori Lekarze Pedagodzy Wychowanie Włochy

Genre/Form

Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Mała Maria chciała zdobywać wiedzę, lecz uważała, że nauka w szkole jest nudna. Od najmłodszych lat przełamywała normy społeczne uczęszczając do szkoły o profiu technicznym dla chłopców. Dzięki uporowi i wytrwałości ukończyła studia medyczne i została pierwszą kobietą lekarką we Włoszech. Pracując z niepełnosprawnymi dziećmi prowadziła obserwacje i badania naukowe, aby opracować nowatorski system pedagogiczny, który zmienił tradycyjne podejście do wychowania i nauczania. Metoda Montessori oparta o wspieranie wszechstronnego rozwoju dziecka w duchu miłości i tolerancji, stosowana jest obecnie przez niezliczone placówki edukacyjne na całym świecie. Inspirująca opowieść o wybitnej lekarce i innowacyjnym pedagogu i prekursorce nowoczesnego nauczania. Opis wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia dla dzieci

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)