Gawryluk Barbara
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(39)
Legimi
(6)
Forma i typ
Książki
(36)
Proza
(20)
Audiobooki
(3)
E-booki
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(5)
Placówka
Biblioteka Główna
(1)
Filia dla dzieci
(38)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1671)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(782)
Gawryluk Barbara
(-)
Pokaż więcej ...
Kowalska Dorota
(672)
Doyle Arthur Conan
(643)
Konopnicka Maria
(611)
Wallace Edgar
(584)
Kochanowski Jan
(548)
Shakespeare William
(508)
Cartland Barbara
(493)
Dickens Charles
(448)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Sienkiewicz Henryk
(409)
Verne Jules
(391)
Słowacki Juliusz
(376)
Mickiewicz Adam
(369)
Twain Mark
(365)
Poe Edgar Allan
(361)
Krzyżanowski Julian
(356)
May Karl
(345)
Kraszewski Józef Ignacy
(330)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud
(302)
London Jack
(298)
May Karol
(290)
Leśmian Bolesław
(289)
Boy-Żeleński Tadeusz
(287)
Dönges Günter
(286)
Conrad Joseph
(285)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Orzeszkowa Eliza
(277)
Andersen Hans Christian
(272)
Krasicki Ignacy
(265)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Francis H.G
(240)
Austen Jane
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Prus Bolesław
(229)
Autores Varios
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
King Stephen
(221)
Fabianowska Małgorzata
(219)
Zarawska Patrycja
(219)
Balzac Honoré de
(217)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Biskup Marian
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Goethe Johann Wolfgang von
(208)
Howard Robert E
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Hałas Jacek "Stranger"
(201)
Bazán Emilia Pardo
(200)
Żeromski Stefan
(200)
Baczyński Krzysztof Kamil
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mark William
(195)
Disney Walt
(194)
Czechowicz Józef
(189)
Hoffmann Horst
(186)
Alcott Louisa May
(185)
Kneifel Hans
(183)
Brand Max
(178)
Wilde Oscar
(177)
Калинина Дарья
(175)
Verne Juliusz
(173)
Кир Булычев
(171)
Zimnicka Iwona
(169)
Baudelaire Charles
(168)
Woolf Virginia
(165)
Kayser-Darius Nina
(164)
Jachowicz Stanisław
(163)
Marciniakówna Anna
(163)
Александрова Наталья
(163)
McMason Fred
(162)
Haensel Hubert
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Rawinis Marian Piotr
(158)
Колычев Владимир
(158)
Головачёв Василий
(154)
Collins Wilkie
(151)
Courths-Mahler Hedwig
(145)
Scott Walter
(145)
Leblanc Maurice
(144)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(29)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
1901-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(45)
Język
polski
(45)
Odbiorca
Dzieci
(9)
6-8 lat
(6)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura szwedzka
(4)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Literatura dziecięca polska
(4)
Literatura dziecięca szwedzka
(4)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Rodzina
(2)
Chotomska, Wanda (1929- )
(1)
Pokaż więcej ...
Dziecko
(1)
Kradzież
(1)
Lasse (postać fikcyjna)
(1)
Lawina
(1)
Literatura dziecięca dla najmłodszych
(1)
Maja (postać fikcyjna)
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Pies
(1)
Powieść dziecięca szwedzka
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przygoda
(1)
Przyjaciel
(1)
Przyjażń
(1)
Psy
(1)
Ratownictwo
(1)
Ratownicy górscy
(1)
Reportaż polski
(1)
Schronisko
(1)
Szkoły
(1)
Szpitale
(1)
Tolerancja
(1)
Uchodźcy
(1)
Ukraińcy
(1)
Wojna
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Wykopaliska
(1)
Zagadka
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(1)
Szwecja
(1)
Tatry (góry)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść dziecięca szwedzka
(6)
Powieść
(5)
Powieśc dziecięca szwedzka
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Komiks
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Opowiadanie
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Pokaż mniej ...
45 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tajemnica galopu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 85,[5] s. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Temat
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica cyrku / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica diamentów / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2008. - 72, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica gazety / Martin Widmark ; przeł. Barbara Gawryluk ; il. Helena Willis. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 87, [4] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Gawryluk Barbara. Willis Helena.
Gatunek
Powieśc dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica hotelu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2008. - 68 s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica kawiarni / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2009. - 72, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Temat
Literatura dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica kempingu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 87, [4] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Gatunek
Literatura dziecięca szwedzka
Lasse, Maja i Miranda, korzystając z ostatnich dni wakacji, rozbijają namiot na kempingu nad jeziorem. Panuje tu przyjemna, leniwa atmosfera. Wkrótce jednak spokój zostaje zburzony serią tajemniczych kradzieży i coraz bardziej tajemniczym zachowaniem pozostałych mieszkańców kempingu. Gdy w końcu znika cały połów raków, Lasse i Maja rozumieją, że dla nich wakacje się skończyły.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica kina / Martin Widmark ; przeł. Barbara Gawryluk ; il. Helena Willis. - Poznań : "Zakamarki", 2011. - 82, [8] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica meczu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2011. - 80, [3] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica miłości / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 89, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica mumii / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przekł. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 81, [8] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Gawryluk Barbara. Willis Helena.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica pociągu / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przekł. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamnarki", 2012. - 84, [4] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Gawryluk Barbara. Willis Helena.
Gatunek
Powieśc dziecięca szwedzka
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica srebra / Martin Widmark ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań ; Zakamarki, 2019. - 113, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przygoda Przyjażń Zagadka Wykopaliska
Gatunek
Opowiadanie
Przed kościołem w Valleby prowadzone są prace wykopaliskowe. Archeolodzy muszą zbadać teren przed położeniem nowych rur. Niektórzy mieszkańcy miasteczka są przeciwni wykopaliskom, a inni nadmiernie się nimi interesują. W nocy ktoś nielegalnie odwiedza wykop, zostawiając liczne ślady. Kto i w jakim celu to zrobił, zwłaszcza że raczej nic nie zginęło? I co mają z tym wspólnego nowe kalosze pastora? Lasse i Maja muszą rozwikłać kolejną zagadkę! Opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica szkoły / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2010. - 84, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Proza Książki
Temat
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica urodzin/ Martin Widmark ; [il.] Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 87, [4] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Stanowi cz. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica zwierząt / Martin Widmark ; il. Helena Willis ; przekł. Barbara Gawryluk. - Poznań : "Zakamarki", 2012. - 92, [7] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Gawryluk Barbara. Willis Helena.
Forma i typ
Proza Książki
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zielona dywersja i inne komiksy / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 60 stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin. Willis Helena. Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa Komiks
Lasse i Maja prowadzą małe biuro detektywistyczne, które działa w szwedzkim miasteczku Valleby. Tropią oszustów i złodziei, w czym są dużo lepsi od miejscowego komisarza policji. Oto kolejna odsłona ich przygód – w formie komiksowej! Pięć komiksowych historii to pięć zupełnie nowych śledztw Biura Detektywistycznego Lassego i Mai. Opis wydawcy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pod szklanym niebem / napisał Martin Widmark ; zilustrowała Katarina Strömgard ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 211, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
(DAWID I LARISA / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Strömgard Katarina (1971- ). Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa
Podczas wizyty w stacji badawczej na Oceanie Atlantyckim Dawid i Larisa zakradają się na pokład łodzi podwodnej. Łódź zanurza się i po chwili osiada na dnie. Tylko czy to na pewno jest dno? Bo jak to możliwe, że kierujący łodzią Jurij Androkov wysiada z niej jak gdyby nigdy nic na głębokości czterystu siedmiu metrów? opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica szpitala / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 86, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
Autor
Widmark Martin (1961- ). Gawryluk Barbara. Willis Helena (1964- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Lasse (postać fikcyjna) Maja (postać fikcyjna) Szpitale. Kradzież
Gatunek
Powieść
Sara Bernard przewraca się na lodowisku i łamie nogę. W szpitalu podają jej środki przeciwbólowe i zakładają gips. Kiedy Sara dochodzi do siebie, orientuje się, że nie ma swoich złotych kolczyków. Nie ona jedna została okradziona w szpitalu, lecz jak dotąd nie udało się odnaleźć zaginionych kosztowności. Lasse i Maja wpadają na pomysł, jak złapać złodzieja. źródło opisu: http://www.zakamarki.pl
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
E-book
W koszyku
DŻOK. Legenda o psiej wierności / Barbara Gawryluk. - [miejsce nieznane] : PICK A VOICE Marcin Gontarz : Legimi, 2023.
Autor
Gawryluk Barbara.
Forma i typ
Audiobooki
Dżok był już dorosłym psem, kiedy pan Nikodem zabrał go ze schroniska dla zwierząt. Zaprzyjaźnili się, razem dokonali niezwykłych rzeczy – od całkiem drobnych (dzięki nim dwaj chłopcy polubili czytanie ksiażek!) po wielkie (to oni uratowali kamienicę przed pożarem). Dziś zna te historie każdy krakowianin – a to za sprawą Dżoka, który zapadł w pamięci wszystkich, dzięki swojej niezwykłej psiej wierności. Ta historia zdarzyła się naprawdę. Mimo iż całkiem niedawno – już dziś nazywana jest legendą, a jej bohater – Dżok, ma swój pomnik w Krakowie. Dlaczego Dżok był taki niezwykły? Jakie miał przygody? Przeczytajcie koniecznie tę opowieść. Wyróżnienie jury dziecięcego Polskiej Sekcji IBBY w konkursie na Dziecięcy Bestseller Roku 2007 Książka wpisana na złotą listę Fundacji ABC, prowadzącej akcję "Cała Polska czyta dzieciom"
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej