SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Miejska Biblioteka Publiczna im. Walentego Fiałka w Chełmnie

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Chrupek i Miętus : dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 111 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Bournay Delphine. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Łatwe opowiadania

Nawet jeśli czasem się kłócą, tak naprawdę nie mogą bez siebie żyć: strachliwy Chrupek i w gorącej wodzie kąpany Miętus. W pierwszym tomie serii o ich zwariowanych przygodach znajdziecie trzy zabawne historyjki. Idealna lektura dla początkujących czytelników. Znakomicie nadaje się także do głośnego czytania z podziałem na role.[z okł.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duży Wilk i Mały Wilk / Nadine Brun-Cosme ; ilustrował Oliver Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brun-Cosme Nadine (1960- ) Tallec Olivier (1970- ) Jędryas Jadwiga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Przyjaźń Samotność Tęsknota Wilk Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Wzruszająca opowieść o narodzinach przyjaźni. Duży Wilk od zawsze mieszkał sam pod drzewem na wzgórzu. I było mu tak dobrze. Ale pewnego dnia zjawił się Mały Wilk, i teraz jest ich dwóch. Duży Wilk nie jest tym zachwycony. Dla takiego samotnika jak on inny wilk, nawet mały, to tylko kłopot. Tak mu się w każdym razie wydaje - do chwili, gdy pewnego dnia Mały Wilk gdzieś znika… Ciepła, pełna czułości opowieść o tym, że nawet ktoś bardzo mały może zająć dużo miejsca w sercu, oczarowała już czytelników w ponad 20 krajach, została zekranizowana w formie filmu animowanego i zapoczątkowała trzytomowy cykl książek o Dużym Wilku i Małym Wilku. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kupa : przyrodnicza wycieczka na stronę / Nicola Davies ; il. Neal Layton ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Dwie Siostry", 2006. - 61s. : il. ; 16x25cm.

Autor

Davies Nicola. Layton Neal. Jędryas Jadwiga.

Temat

Ślady zwierząt Tropy Odchody zwierzęce

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ćwir! / Joke van Leeuwen ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo0 Dwie Siostry, 2015. - 173 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Leeuwen Joke van. Jędryas Jadwiga.

Temat

Literatura dziecięca holenderska

Dowcipna i wzruszająca powieść o dziewczynce z ptasimi skrzydłami i ludziach, którzy dzięki niej przekonali się, czym jest miłość i wolność. Pewnego dnia Warre znajduje pod krzakiem coś dziwnego. Nie jest pewien, czy to ptak podobny do dziewczynki, czy dziewczynka podobna do ptaka. Ale zabiera to niezwykłe stworzenie do domu. Jego żona Tina chce je zatrzymać i wychować jak własne dziecko. Tyle tylko, że dziecko z ptasimi skrzydłami potrzebuje wolności jak ptak - i nie daje się zatrzymać nikomu…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mysi domek : Sam i Julia / wymyśliła, wykonała i napisała Karina Schaapman ; sfotografował Ton Bouwer ; tł. Jadwiga Jędryas. - Poznań : Wydawnictwo Media Rodzina, 2012. - 58 s. : il. kolor. ; 31 cm.

Autor

Schaapman Karina Bouwer Ton. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Przetłumaczona na wiele języków, niezwykła książka dla dzieci. Autorka najpierw wykonała drobiazgową makietę, która później została sfotografowana, To licząca ponad sto pokoików konstrukcja, w której mieszkają mysi bohaterowie. Dom myszy ma też schodki, korytarzyki, a wnętrza mieszkalne zostały wyposażone w mnóstwo potrzebnych sprzętów. Nie zabrakło też zapasów na zimę. Karina Schaapman dopisała do tego ciekawą historyjkę i powstała książka, od której trudno oderwać oczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Urodziny prawie wszystkich / Toon Tellegen ; z jęz. niderl. przeł. Jadwiga Jędryas ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - [140] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Stiasny Ewa. Jędryas Jadwiga.

Temat

Opowiadanie dziecięce holenderskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odessa i tajemnica Skrybopolis / Peter Van Olmen ; przekł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2013. - 463, [1] s. ; 21 cm.

(LITERACKI EGMONT / Egmont Polska)

Autor

Van Olmen Peter. Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Proza Książki

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść młodzieżowa flamandzka

Tyt. oryg.: "De kleine Odessa : het levende boek" 2009.

Odessa ma trzynaście lat, głowę pełną pomysłów i jedno pragnienie - chciałaby odszukać ojca, którego nigdy nie poznała. Pewnego dnia znajduje książkę wydzielającą z siebie dziwne światło. Chwilę później matkę dziewczynki porywają dziwne stwory. Córka musi ją ratować. Trop prowadzi do Skrybopolis, miasta pisarzy, w którym prawdopodobnie przebywa równieżů ojciec. Niestety w mieście dzieje się źle - upadły pisarz Mabarak chce przejąć władzę i robi wszystko w swojej mocy, by pozbawić pisarzy inspiracji. Jak będą się bronić Szekspir, Dostojewski i Kafka? Co grozi Skrybopolis, w którym zadomowiły się stworzenia wypuszczone z najstraszniejszych historii? I jaką rolę w tym wszystkim odegra Odessa i towarzyszący jej nieznośny, gadający kanarek? Odessa to niezwykła podróż przez świat postaci i motywów literackich, pełna humoru, magiczna opowieść o tym, co się dzieje, kiedy rzeczy opisane w książkach zdarzają się naprawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)