SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Miejska Biblioteka Publiczna im. Walentego Fiałka w Chełmnie

123 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dziękuję! : Jak dobrze mieć sąsiadów : książka o wspólnocie i o tym, żeby nie oceniać po pozorach / Rocio Bonilla ; z języka hiszpańskiego przełożyła Beata Haniec. - Poznań : Papilon, 2021 - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Bonilla Rocio. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Sąsiedztwo Przyjaciele Wzajemna życzliwość

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Historia sąsiadów, którzy nie znają siebie nawzajem: bo czy mama dziesięciorga hałaśliwych kurcząt może się spodziewać, że poważny sąsiad w garniturze lubi dzieci? A czy ogr, wyglądający zupełnie jak… ogr, może liczyć na to, że ktoś zechce się z nim zaprzyjaźnić? Pewna awaria wywoła lawinę nieoczekiwanych zdarzeń. Bo prawdziwa przygoda czasem zaczyna się tam, gdzie coś idzie niezupełnie tak, jak byśmy chcieli. Przekonają się o tym sąsiedzi, dla których niespodziewana awaria okaże się początkiem ekscytującej wspólnej drogi. Drogi, którą najlepiej przemierza się u boku przyjaciela. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko o różnorodności / Felicity Brooks ; ilustratcje Mar Ferrero ; projekt Frankie Allen ; konsultacja Chandrika Devarakonda ; tłumaczenie Paulina Kielan. - Poznań : Papilon, 2022. - 32 strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Brooks Felicity. Allen Frankie Ferrero María del Mar Devarakonda Chandrika Kielan Paulina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Różnorodność Świat Tolerancja i akceptacja

Gatunek

Broszura Publikacja bogato ilustrowana

Radosne poznawanie różnic pomaga dzieciom reagować w życzliwy i otwarty sposób na świat i jego mieszkańców. Niezależnie od koloru skóry, pochodzenia, języka, kultury, wieku czy przekonań - mieszkańcy wszystkich kontynentów. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Od...Do / "Papilon")

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ). Urbaniak Katarzyna (1986- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Przedmioty użytku codziennego

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Skąd się bierze chleb? Jak powstaje samochód? Co trzeba zrobić, żeby zbudować dom? Skąd się biorą książki? Pokazujemy i objaśniamy, jak powstają rzeczy, które otaczają nas na co dzień. Pytajcie śmiało! samochód, samolot, szkło, dom, krzesło, książka, klocki, spodenki, plaster, chleb, żółty ser, czekolada, lody. Pełne szczegółów ilustracje, na których dziecko odnajdzie fascynujące elementy. Przystępnie napisany, zrozumiały tekst. Do tego trwałe, kartonowe strony. Książka, z którą trudno się rozstać. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rośliny domowe : poradnik dla dzieci / Magda Garguláková, Lenka Chytilová ; ilustracje Hannah Abbo ; tłumaczenie z języka angielskiego - Sergiusz Lipnicki. - Poznań : Papilon, 2024. - 54, [2] strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Garguláková Magda. Chytilová Lenka (1952- ). Abbo Hannah. Lipnicki Sergiusz.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Rośliny doniczkowe Uprawa roślin Uprawa w pojemnikach

Gatunek

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Dom i ogród Hobby i czas wolny

Dzięki nim poczujesz się jak w zaczarowanym ogrodzie, lesie lub nawet dżungli. Ich obecność uspokaja oraz relaksuje, a opieka nad nimi może stać się pasją na całe życie. O czym mowa? Oczywiście o roślinach domowych. W tej książce znajdziesz wszystko, co warto wiedzieć, by rośliny domowe pięknie rosły. Nauczysz się je rozpoznawać, pielęgnować oraz przesadzać. Będziesz nie tylko zajmować się swoimi ulubieńcami, ale także dzielić się nimi z przyjaciółmi. A jeśli pojawią się problemy, poradnik podsunie ci kilka rozwiązań. Otwórz więc książkę i postaw pierwsze kroki w świecie roślin domowych! Książka dla dzieci, która krok po kroku, w czytelny i zachęcający sposób pokazuje, jak troszczyć się o „domowy ogródek”. Opieka nad roślinami uczy odpowiedzialności, planowania i uważności. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maszyny : technologia jest wszędzie! / [tekst: Jenny Jacoby ; ilustracje: Robbie Cathro ; tłumaczenie - Paulina Kielan]. - Poznań : Papilon, 2023. - 45, [3] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Nauka Na Co Dzień)

Autor

Jacoby Jenny. Cathra Robbie. Kielan Paulina.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Maszyny Technologia

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Dziedzina i ujęcie

Transport i logistyka

Gdziekolwiek spojrzysz, zobaczysz maszyny. Jedne ułatwiają nam codzienne życie, jak rower, którym pojedziesz na niezapomniane wycieczki. Inne, na przykład sztuczne satelity, przekazują sygnały radiowe i telewizyjne oraz śledzą zjawiska pogodowe. Ciekawi cię, którą maszynę było najtrudniej wynaleźć? Domyślasz się, jak będą wyglądały maszyny przyszłości? Chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób i ty możesz zostać superwynalazcą albo superwynalazczynią? W tej książce znajdziesz odpowiedzi na te i inne pytania! Poznaj niezwykłych ludzi, których wynalazki zmieniły świat. Wykonaj samodzielnie kilka prostych maszyn i też zostań wynalazcą albo wynalazczynią! Książka realizuje założenia popularnego nurtu STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics: nauka, technologia, inżynieria, matematyka), który ma na celu rozwój tych zainteresowań i talentów. Nie zamierzamy wkładać dzieciom do głów, że powinny się interesować nauką, bo jest kluczem do ich sukcesu. Ta seria sprawi, że dzieci same odkryją, jak pasjonująca jest nauka - i to jest właśnie klucz do sukcesu! „Nauka na co dzień” w niezwykle angażujący sposób pokazuje zastosowania technologii, inżynierii, matematyki i fizyki w codziennym życiu. Skłania do myślenia, obserwowania i doświadczania. Książka realizuje założenia popularnego nurtu STEM (Science, Technology, Engineering, Mathematics: nauka, technologia, inżynieria, matematyka), który ma na celu rozwój tych zainteresowań i talentów. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lubię litery! : książka do nauki alfabetu / Anna Jankowska ; ilustracje: Magdalena Jakubowska. - Poznań : Papilon, 2024. - [38] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jankowska Anna (pedagog) Jakubowska Magdalena

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pismo

Gatunek

Podręcznik

Poznanie liter nie zawsze wiąże się od razu z nauką czytania, do tego trzeba gotowości, która przychodzi z czasem. Ich znajomość jednak niewątpliwie pomoże wielu dzieciom przejść płynnie do etapu nauki czytania. A gdy ten moment nadejdzie, litery będą czymś znanym, nie trzeba więc startować od zera. To wielkie wsparcie w kolejnych latach edukacji. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Klan Skorpiona / Gareth P. Jones ; tł. Patrycja Zarawska. - Poznań : Papilon, 2013. - 106, [3] s. : il. ; 20 cm.

(SURYKATKI NINJA : WOJOWNICZE FUTRZAKI / Gareth P. Jones)

Autor

Jones Gareth P. Zarawska Patrycja.

Gatunek

Łatwe opowiadania Literatura dziecięca angielska

Jet Turbo-Grzmot, Chuck Kobra-Killer, Donnie Łup-Chrup i Bruce Stopa-Smoka razem tworzą Klan Skorpiona. Uzbrojeni po zęby, niepokonani wojownicy ninja mają tylko jeden cel: udaremnić plany Mistrza Areny, który chce zawładnąć całym światem. Z zoo w Hongkongu ginie wiekowa tygrysica o magicznej mocy. Cztery nieustraszone surykatki podejmują śledztwo, znajdują trop w tygrysiej grupie i już wiedzą, że u progu Roku Tygrysa przyjdzie im się zmierzyć z bandą cyrkowych zbirów dowodzonych przez Mistrza Areny. Czas, by surykatki Ninja wkroczyły do akcji! opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gucio na tropie tajemnicy strychu / Małgorzata Kur ; ilustracje Anna Simeone. - Poznań : Papilon, 2021. - 59, [5] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom / "Publikat")

Autor

Kur Małgorzata Simeone Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Chłopcy Poddasze Śledztwo i dochodzenie Wakacje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gucio oprócz trudnych słów uwielbia swojego kota Migota i rozwiązywanie zagadek. Marzy, by być detektywem! Dlatego w jego wakacyjnej walizce w kształcie pingwina nie mogło zabraknąć szkła powiększającego, lornetki, notesu i zielonego cienkopisu, latarki i paru innych drobiazgów. Ale zaraz, zaraz, dokąd właściwie wyjeżdża Gucio? Czy spostrzegawczość i logika godna Sherlocka Holmesa pozwolą mu odkryć, kto lub co stoi za tajemniczym chrobotem na strychu? Czy nie przeszkodzą mu źle zastawione pułapki i fałszywe tropy? [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Profesjonalistki / Agata Matraś. - Poznań : Papilon, 2022. - 38 stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Matraś Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zawody Zabawa

Gatunek

Książka obrazkowa Rymowanki

Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? Wszystko o zawodach w trwałej, sztywnostronicowej książeczce. W przedszkolu, w przychodni, na placu budowy - wierszyki o tym, kto gdzie pracuje. Zadania ułatwiające zapamiętanie nazw zawodów. Prześmieszne ilustracje z mnóstwem szczegółów i zabawne rymowanki. Ciesz się i poznawaj zawody! Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmierzch Olimpu / Kate O'Hearn ; [tłumaczenie Paulina Kielan]. - Poznań : Papilon, 2017. - 413 stron ; 20 cm.

(PEGAZ / Kate O'Hearn ; 6)

Autor

O'Hearn Kate. Kielan Paulina.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Postacie mitologiczne Bogowie Olimp

Gatunek

Powieść Fantastyka

Szósty i ostatni tom cyklu PEGAZ. Emily ma coraz mniej mocy, nie potrafi przywyknąć do swojego nowego ciała, a najbliżsi zaczęli traktować ją z rezerwą. Mało tego - dziewczyna musi się zmierzyć z tajną agencją CRU, która uwięziła jej przyjaciół. Razem z Pegazem udaje się do Londynu, aby ich uwolnić. Sytuacja się komplikuje. Ujawnienie początków agencji kieruje na trop tajemnicy zagrażającej całemu uniwersum. Emily będzie musiała dokonać trudnego wyboru. Tym razem kres Olimpu wydaje się nieuchronny… Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Traktorek jest dzielny / Natalie Quintart ; [ilustracje:] Philippe Goossens ; z języka niderlandzkiego przełożyła Alicja Oczko. - Poznań : Papilon, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Quintart Natalie. Goossens Philippe. Oczko Alicja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Ciągnik rolniczy Odwaga

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Poznajcie przesympatycznego Traktorka, który wraz z przyjaciółmi mieszka w gospodarstwie Duży Dąb. Bohater serii podejmuje wyzwania i przeżywa emocje, z jakimi na co dzień mierzą się także dzieci w wieku przedszkolnym. W towarzystwie silnego i odważnego taty Traktorek może nawet zdobyć się na superszybki zjazd ze stromej górki. Ale co, jeśli przez ulewę i błoto ekscytująca przygoda skończy się upadkiem? Czy po przykrych doświadczeniach Traktorek odważy się wyjechać ze stodoły w czasie deszczu, kiedy jego przyjaciółka przybędzie z pilną prośbą? Ciepła opowieść o pokonywaniu lęków oraz o sile, jaką możemy w sobie odnaleźć, kiedy otaczają nas przyjaciele. Opis wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świnie w raju / [tłumaczenie Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon, 2015. - 52 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(ANGRY BIRDS / Publicat)

Gatunek

Komiksy

Angry Birds - najgorętsza marka na świecie! Teraz przygody Angry Birds w komiksie! Myśl jak świnie i przygotuj się na jeszcze bardziej śmieszne i wystrzałowe jajeczne przygody na Świńskiej Wyspie. Jeszcze bardziej wściekli, jeszcze bardziej zabawni ulubieni bohaterowie Angry Birds wkraczają do akcji Dla dzieci od lat 6. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martynka poznaje czas / Gilbert Delahaye ; tekst polski Maria Szarf ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2020 - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Martynka / "Publicat")

Autor

Delahaye Gilbert. Marlier Marcel (1930-2011). Delahaye Gilbert (1923-1997).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Czas Zegary i zegarki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Rok, pory roku, miesiące, dni tygodnia, pory dnia, godziny. Wszystko, czego dzieci uczą się o czasie. Książka edukacyjna z Martynką jako przewodniczką oraz z pięknymi ilustracjami Marcela Marliera. W książce znajdziesz także grę, dzięki której dziecko sprawdzi swoją wiedzę o czasie oraz zegar do ćwiczenia umiejętności odczytywania godziny. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Troskliwa opiekunka / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [il. Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2015. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(MARTYNKA / Gilberta Delahaye. MOJE CZYTANKI / "Publicat")

Autor

Delahaye Gilbert. Fabisińska Liliana (1971- ). Delahaye Gilbert (1923-1997). Marlier Marcel (1930-2011).

Forma i typ

Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Przygoda Opiekunka

Gatunek

Opowiadanie belgijskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukaj nas! / [tł. Liliana Fabisińska]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(ANGRY BIRDS / Publicat)

Autor

Fabisińska Liliana (1971- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gry i zabawy dziecięce

Szczegóły Wściekłe ptaki powracają i tym razem jest ich naprawdę bardzo dużo. Przeszukaj zatłoczone strony, by znaleźć ulubione ptaszki oraz kilka świń, które wszyscy wprost uwielbiamy nienawidzić. Wspaniała zabawa dla spostrzegawczych! opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strachy / Mick Inkpen ; [tł. Donata Olejnik]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2011. - [29] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(KACPER / Mick Inkpen)

Autor

Inkpen Mick. Olejnik Donata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce angielskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misiostwo świata / Grzegorz Janusz ; il. Agnieszka Żelewska. - Poznań : Papilon - Publicat, 2013. - 96 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Janusz Grzegorz (1970- ). Żelewska Agnieszka.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Autor poprzez świat zwierząt, a także nietypowych bohaterów dociera do dzieci, pisząc o tolerancji, lęku, akceptacji siebie, o miłości, o tym, jak dobrze być dobrym. Książka nagrodzona w II Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McKee David (1935- ). Szarf Maria.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(ELMER / David McKee)

Autor

McKee David (1935- ). Szarf Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Młode słonie chcą koniecznie udowodnić, który z nich jest najszybszy i najlepszy. Elmer i Wilbur postanawiają więc urządzić zawody. Ale w tym wyścigu najważniejsze nie jest to, kto zwycięży, ale kto i jak pokona wyzwanie. Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)